1 00:00:05,983 --> 00:00:07,652 Ahora... 2 00:00:07,772 --> 00:00:10,663 Quien me puede decir los pasos de una laringectomía parcial? 3 00:00:10,783 --> 00:00:11,913 En entornos grupales, 4 00:00:12,033 --> 00:00:15,435 los hombres tienen un 75% más de probabilidades para hablar más que las mujeres, 5 00:00:15,555 --> 00:00:18,424 y cuando una mujer habla arriba, es estadísticamente probable 6 00:00:18,544 --> 00:00:21,875 sus homólogos masculinos La interrumpirá 7 00:00:21,995 --> 00:00:23,528 o hablar sobre ella. 8 00:00:23,648 --> 00:00:25,020 No es porque sean groseros. 9 00:00:25,140 --> 00:00:26,197 Cruz. 10 00:00:26,317 --> 00:00:29,544 Es ciencia. la hembra la voz está científicamente probada 11 00:00:29,664 --> 00:00:32,484 ser más difícil para un cerebro masculino para registrar. 12 00:00:32,604 --> 00:00:33,870 ¿Qué quiere decir esto? 13 00:00:33,990 --> 00:00:35,800 Significa que en este mundo, 14 00:00:35,920 --> 00:00:39,291 donde los hombres son más grandes, más fuertes, más rápidos, 15 00:00:39,411 --> 00:00:41,705 si no estás listo para pelear, 16 00:00:41,825 --> 00:00:43,096 El silencio te matará. 17 00:00:44,709 --> 00:00:45,891 Esto me está matando. 18 00:00:46,011 --> 00:00:48,757 No nos hemos movido en 10 minutos. 19 00:00:50,085 --> 00:00:53,482 Te juro que Bumblebee tiene Ya pasé este auto dos veces. 20 00:00:53,602 --> 00:00:55,481 Nos pasó, rodeó la tierra, 21 00:00:55,601 --> 00:00:57,173 y luego regresó para pasarnos de nuevo. 22 00:00:57,293 --> 00:00:59,500 Sí, porque nos fuimos tarde porque te quedaste dormido. 23 00:00:59,620 --> 00:01:01,150 No es divertido cuando conduces. 24 00:01:01,270 --> 00:01:02,919 - y alguien te hace llegar tarde. - Si quieres quedarte despierto toda la noche. 25 00:01:03,039 --> 00:01:04,420 jugando con algún amigo, no me importa, 26 00:01:04,540 --> 00:01:06,712 hasta que pases toda la mañana quejándome de eso en mi auto. 27 00:01:06,832 --> 00:01:08,119 No sé de qué estás hablando. 28 00:01:08,239 --> 00:01:10,012 Compartimos una pared. 29 00:01:10,132 --> 00:01:11,574 ¡Así que muévete! 30 00:01:11,694 --> 00:01:13,598 Nadie te dijo que podías ¡Choque en la habitación de Amelia, de todos modos! 31 00:01:13,718 --> 00:01:16,383 Vale, ya no es la habitación de Amelia. 32 00:01:16,503 --> 00:01:19,064 - ¿Qué es eso? ¿Dos camiones de bomberos? - Y tres ambulancias. 33 00:01:19,184 --> 00:01:21,716 Eso tiene que ser como un choque de cuatro o cinco coches. 34 00:01:21,836 --> 00:01:25,355 50 dólares a que hay un camión grande involucrado. 35 00:01:25,999 --> 00:01:30,246 - Ey. ¡Ey! Esa no es una buena idea. - Vámonos, Karev. 36 00:01:30,366 --> 00:01:32,448 Al diablo. 37 00:01:43,219 --> 00:01:44,680 Keps, me vendría bien Otro par de manos aquí. 38 00:01:44,800 --> 00:01:46,196 Estoy en ello. 39 00:01:48,132 --> 00:01:49,937 Te hemos estado llamando durante media hora. 40 00:01:50,057 --> 00:01:51,463 He estado un poco ocupado. 41 00:01:54,866 --> 00:01:57,019 Tenemos un hombre de 45 años. macho con una laca en la cabeza, 42 00:01:57,139 --> 00:01:58,994 LOC positivo en la escena. 43 00:01:59,114 --> 00:02:00,702 También tiene contusión abdominal. 44 00:02:00,822 --> 00:02:03,084 Me gustaría decir que no lo es Por muy malo que parezca, pero... 45 00:02:03,204 --> 00:02:04,937 Choque importante, múltiples heridas. 46 00:02:05,057 --> 00:02:06,452 Un camión grande volcó. Un desastre mayor. 47 00:02:06,572 --> 00:02:08,278 ¿Crees que tiene ¿Lesión intraabdominal? 48 00:02:08,398 --> 00:02:09,438 Bueno, hay una manera de averiguarlo. 49 00:02:09,558 --> 00:02:10,880 Muy bien, llevémosla adentro. 50 00:02:11,000 --> 00:02:12,367 Tengo esto. Ir. 51 00:02:20,848 --> 00:02:24,168 Una deformidad ósea en la región temporal. 52 00:02:24,288 --> 00:02:26,429 - Lac de cabeza de 5 centímetros. - El abdomen está limpio. 53 00:02:26,549 --> 00:02:28,740 Pulsos palpables en las cuatro extremidades. 54 00:02:28,860 --> 00:02:30,823 Tenemos una leve asimetría pupilar. 55 00:02:30,943 --> 00:02:32,106 Necesitamos hacernos una tomografía computarizada de la cabeza. 56 00:02:32,226 --> 00:02:33,327 - Vamos a localizar a Neuro. - Mm-hmm. 57 00:02:33,447 --> 00:02:35,915 Empezando a arrepentirse de haber tomado ese recorrido por la ciudad de hoy. 58 00:02:37,072 --> 00:02:39,700 Sin lluvia. Pensé que era una buena idea. 59 00:02:39,820 --> 00:02:42,325 - Obtuve más de lo que esperaba. - Sí, hola, aquí el Dr. Warren. 60 00:02:42,445 --> 00:02:43,937 Bueno, golpeaste tu cabeza bastante bien, Lou... 61 00:02:44,057 --> 00:02:45,311 pero te arreglaremos. 62 00:02:45,431 --> 00:02:47,046 Tampoco fue mi aterrizaje más elegante. 63 00:02:47,166 --> 00:02:48,347 Sí, claro. 64 00:02:48,467 --> 00:02:51,802 Empujando 150 de fentanilo. esto debería ayudar con el dolor. 65 00:02:51,922 --> 00:02:53,773 Sabes que tenían un muro en Pike's Market. 66 00:02:53,893 --> 00:02:55,853 ¿Cubierto de chicle de gente? 67 00:02:55,973 --> 00:02:58,635 De hecho, lo sé Eso, Lou. Crecí aquí. 68 00:02:58,755 --> 00:03:00,339 - Mmm. - Gracias. 69 00:03:01,642 --> 00:03:03,865 - ¿Dónde está Neuro? - Buscado. Ninguna respuesta. 70 00:03:03,985 --> 00:03:05,902 Bueno, entonces ve a buscarlos. 71 00:03:08,484 --> 00:03:10,529 - ¿Te duele algo, Lou? - Sólo un poco de dolor. 72 00:03:10,649 --> 00:03:12,443 ¿Un poco de dolor? 73 00:03:12,563 --> 00:03:14,334 ¡Ha perdido el pulso! 74 00:03:14,454 --> 00:03:16,324 - Está bien, tápate los oídos. - ¿Por qué? 75 00:03:17,986 --> 00:03:20,701 - Es por eso. - Quiero controles neurológicos cada hora en la cama 6. 76 00:03:20,821 --> 00:03:22,200 cerrar sesión en las camas 4 y 8. 77 00:03:22,320 --> 00:03:23,513 - Cama 7. - ¿Qué? 78 00:03:23,633 --> 00:03:25,578 Cama 7. No tenemos ningún paciente en la cama 8. 79 00:03:25,698 --> 00:03:28,029 Correcto. Tan ocupado aquí, ¿quién puede recordarlo? 80 00:03:29,230 --> 00:03:30,999 - Nos están llamando a... - Trauma 1. 81 00:03:31,119 --> 00:03:33,297 - Doctor Grey. - Y Trauma 3. Dr. Hunt. 82 00:03:33,417 --> 00:03:36,090 Ambos urgentes, no críticos. ¿Quieres a Hunt primero o a Grey? 83 00:03:36,210 --> 00:03:38,311 - El Dr. Gray me dijo que viniera a buscarte. - ¿En realidad? 84 00:03:38,431 --> 00:03:41,559 Meredith realmente preguntó por mí, o ¿Ella sólo quería a Neuro en general? 85 00:03:41,679 --> 00:03:43,247 Yo... no lo recuerdo. 86 00:03:43,367 --> 00:03:44,243 Sí, lo haces. 87 00:03:44,363 --> 00:03:47,165 Haz que Gray nos envíe una llamada si su paciente se vuelve crítico. 88 00:03:47,285 --> 00:03:49,906 - ¿Dónde está Hunt? Trauma 3, ¿verdad? - 3. 89 00:03:50,423 --> 00:03:52,471 Estaremos allí en menos de 10 minutos. 90 00:03:52,591 --> 00:03:53,960 Dr. Warren, algo de ayuda, por favor. 91 00:03:54,080 --> 00:03:55,426 ¡Pasando! 92 00:03:56,845 --> 00:03:58,927 Necesito tanques de O2 aquí para el transporte. 93 00:03:59,047 --> 00:04:00,946 Estamos aquí visitando a mi hermana. 94 00:04:01,066 --> 00:04:03,646 Ella y mis hijos están en un día de chicas. 95 00:04:03,766 --> 00:04:05,972 Entonces decidí ir a ver la Space Needle. 96 00:04:06,092 --> 00:04:08,011 Ahora veo todo tipo de agujas. 97 00:04:11,007 --> 00:04:13,532 Sí, es cursi. Lo sé. Lo siento. 98 00:04:13,652 --> 00:04:16,351 mis hijas me dicen Hago los peores chistes. 99 00:04:16,471 --> 00:04:18,525 ¿Cuantos hijos tienes? 100 00:04:18,921 --> 00:04:20,171 Dos. 101 00:04:20,534 --> 00:04:22,255 - Tienen 10 y 6 años. - Ay. Dulce. 102 00:04:22,375 --> 00:04:24,181 Y son inteligentes, hombre. 103 00:04:25,436 --> 00:04:27,357 Son más inteligentes que yo... 104 00:04:28,681 --> 00:04:29,864 - ¡Vaya! - Bueno. 105 00:04:29,984 --> 00:04:31,265 ¿Qué estamos mirando? 106 00:04:31,385 --> 00:04:33,621 - Eh... - ¡Vamos, habla! 107 00:04:33,741 --> 00:04:35,965 - Una convulsión tónico-clónica. - Así es. Vamos a rodarlo. 108 00:04:36,085 --> 00:04:37,657 1, 2, 3. 109 00:04:38,721 --> 00:04:40,546 - Está bien, ¿qué hacemos ahora? - Esperamos que pase. 110 00:04:40,666 --> 00:04:42,408 Esperamos que pase. 111 00:04:44,537 --> 00:04:45,434 Está durando demasiado. 112 00:04:45,554 --> 00:04:48,588 Necesitamos 10 de lorazepam. es encerrado en Pharma. Ve... ahora. 113 00:04:49,831 --> 00:04:51,686 Está bien, Lou. Te entendí. 114 00:04:58,243 --> 00:04:59,534 Oh. 115 00:04:59,568 --> 00:05:01,372 Ese fue uno grande. 116 00:05:03,141 --> 00:05:04,645 Bueno. 117 00:05:07,150 --> 00:05:08,458 Bueno. 118 00:05:09,625 --> 00:05:11,090 Bueno. 119 00:05:13,919 --> 00:05:15,286 Está bien. 120 00:05:15,715 --> 00:05:18,288 Oh. Él va a necesitar un bata nueva y sábanas limpias. 121 00:05:18,408 --> 00:05:19,603 Oh, odio cuando hacen eso. 122 00:05:19,723 --> 00:05:22,117 - ¿Podrías conseguir un ordenanza? ¿Te importa? - Bueno. 123 00:05:30,628 --> 00:05:32,847 - Vuelvo enseguida. - Está bien, oye, no hay prisa. 124 00:05:32,967 --> 00:05:35,737 pero si ves a Neuro, Tráelos aquí, por favor. 125 00:06:55,663 --> 00:06:57,009 Lou. 126 00:06:58,698 --> 00:07:00,015 Lou. 127 00:07:00,135 --> 00:07:02,776 Necesitas acostarte. No deberías estar levantado. Lou. 128 00:07:04,111 --> 00:07:05,695 Volvamos a la cama, Lou. 129 00:07:05,815 --> 00:07:07,492 ¡Mmm! 130 00:07:10,549 --> 00:07:11,966 ¡Puaj! ¡Ah! 131 00:07:17,806 --> 00:07:21,505 - ¡Ya estoy pasando! - ¡Necesito esa radiografía de tórax! 132 00:07:22,165 --> 00:07:24,497 Fib-V, carga a 300. 133 00:07:24,617 --> 00:07:26,168 Cargado. 134 00:07:26,288 --> 00:07:28,016 Está bien. Muy bien, ¿listo? 135 00:07:28,136 --> 00:07:30,273 ¡Claro! 136 00:07:31,259 --> 00:07:33,927 Vamos. Vamos, vamos, vamos. 137 00:07:34,650 --> 00:07:35,858 Bien. ¡Claro! 138 00:07:38,267 --> 00:07:39,448 Vamos. 139 00:07:45,290 --> 00:07:47,836 Bueno. Lo estoy llamando. 140 00:07:48,512 --> 00:07:51,334 Hora de la muerte... 11:42. 141 00:07:53,924 --> 00:07:55,305 Tonterías. 142 00:07:55,848 --> 00:07:57,683 Realmente pensé que lo teníamos. 143 00:07:58,268 --> 00:08:00,329 Sí, yo también. 144 00:08:23,897 --> 00:08:26,934 Sincronizado y corregido por johnyd13 www.addic7ed.com 145 00:08:58,942 --> 00:09:01,360 ¡Necesito ayuda aquí ahora! 146 00:09:03,801 --> 00:09:05,880 Panel de traumatología. Envíe sangre para una prueba cruzada. 147 00:09:06,000 --> 00:09:07,983 - El vientre está blando. - Hematomas en el pecho izquierdo. 148 00:09:08,103 --> 00:09:10,369 - Disminución de los ruidos respiratorios del lado izquierdo. - La línea de arte está entrando. 149 00:09:10,489 --> 00:09:12,877 El pulso ha bajado a 88. 150 00:09:12,997 --> 00:09:14,823 Para una serie de trauma. Conecta esos monitores. 151 00:09:14,943 --> 00:09:16,075 Necesitamos una vía intravenosa de gran calibre. 152 00:09:16,195 --> 00:09:19,116 Obtenga ortopedia aquí. Agrega algunos Radiografías de brazo y pierna izquierda. 153 00:09:19,236 --> 00:09:21,546 - ¿Alguien se lo ha dicho al jefe? - Está bien, no la llames. 154 00:09:21,666 --> 00:09:23,430 Este es un paciente. nosotros Puedo hacer este, ¿vale? 155 00:09:23,550 --> 00:09:24,719 Ella tiene que encargarse de todo lo demás. 156 00:09:24,839 --> 00:09:27,799 El tipo que hizo esto... él era estable, no agresivo. 157 00:09:27,919 --> 00:09:30,931 Él no era una amenaza. me fui para Como cinco minutos, y esto sucede. 158 00:09:31,051 --> 00:09:32,136 Era postictal. 159 00:09:32,256 --> 00:09:33,837 La hiperagresión puede ocurrir después de una convulsión. 160 00:09:33,957 --> 00:09:35,310 Estado de fuga temporal. 161 00:09:35,430 --> 00:09:37,143 - Ni siquiera lo recordará. - ¿Dónde está él ahora? 162 00:09:37,263 --> 00:09:40,257 Restringido y siendo tratado justo al lado. 163 00:09:43,845 --> 00:09:46,814 - Su vena colapsó. No puedo entrar. - Poner una vía central. 164 00:09:46,934 --> 00:09:48,857 - Lo tengo. - Ah, okey. 165 00:09:49,295 --> 00:09:52,709 Luxación evidente del codo izquierdo. 166 00:09:52,829 --> 00:09:55,317 Tenemos algo de hinchazón en la rodilla izquierda. 167 00:09:55,437 --> 00:09:57,480 Fracturas de costillas a la izquierda. con crepitación palpable. 168 00:09:57,600 --> 00:09:59,908 - Consigue Orto aquí. - Obtener una gasometría de la línea de arte. 169 00:10:00,028 --> 00:10:02,703 - Necesitamos una vía intravenosa de gran calibre. - No hay mayalidad obvia. 170 00:10:10,830 --> 00:10:12,383 - Maldita sea. - Envía por un panel de trauma y una cruz. 171 00:10:12,503 --> 00:10:13,778 ¡Que alguien traiga a Jackson aquí ahora mismo! 172 00:10:13,898 --> 00:10:14,625 - Gris. - En eso. 173 00:10:14,745 --> 00:10:17,130 Grey, vamos a disparar. Una radiografía rápida, ¿de acuerdo? 174 00:10:17,250 --> 00:10:18,861 Hola. Estoy aquí. 175 00:10:36,155 --> 00:10:38,031 1, 2, 3, fácil. 176 00:10:38,151 --> 00:10:39,908 Fácil, fácil, fácil, fácil. 177 00:10:40,028 --> 00:10:41,076 Bueno. Fácil. 178 00:10:41,196 --> 00:10:43,259 Está bien, está bien. Todo Bien, todos de vuelta. 179 00:10:44,760 --> 00:10:46,298 Bueno. Muy bien, ¿listo? A las tres. 180 00:10:46,418 --> 00:10:48,097 1, 2, 3. 181 00:10:49,565 --> 00:10:50,624 Muy bien, tranquilo. 182 00:10:50,744 --> 00:10:52,304 - No, no, no, no. - Meredith, está bien. 183 00:10:52,424 --> 00:10:54,815 Está bien, está bien. Está bien. 184 00:10:54,935 --> 00:10:56,148 Está bien. 185 00:10:56,268 --> 00:10:57,759 Estamos aquí. ¿Qué tenemos...? 186 00:10:57,879 --> 00:10:59,725 Posible conmoción cerebral, contusiones en la cabeza, 187 00:10:59,845 --> 00:11:02,393 fuerza contundente múltiple golpes en la cabeza y el cuello. 188 00:11:02,598 --> 00:11:05,148 Es... es Grey. Soy Lo siento. Pensé que lo sabías. 189 00:11:05,268 --> 00:11:06,809 ¿Doctor Shepherd? 190 00:11:08,485 --> 00:11:10,239 Doctor Pastor. 191 00:11:10,803 --> 00:11:12,345 ¡Doctor Pastor! 192 00:11:13,236 --> 00:11:15,744 - Aquí están las películas. - Bueno. La presión es 90 sobre 60. 193 00:11:15,864 --> 00:11:17,245 Tiene un 30% de neumonía. 194 00:11:17,365 --> 00:11:18,665 - Sin derrame evidente. - Necesita un tubo torácico. 195 00:11:18,785 --> 00:11:21,229 Necesito un tubo 36, Betadine y 6 1/2 guantes. 196 00:11:21,349 --> 00:11:23,288 Prepara el pleurovac. 197 00:11:28,820 --> 00:11:30,068 Acabo de recibir laboratorios. El crítico es estable. 198 00:11:30,188 --> 00:11:32,456 Ah, bien. Extraiga gases sanguíneos de la línea A. 199 00:11:32,576 --> 00:11:34,628 - ¿Qué es esto? ¿Qué diablos pasó? - Fue atacada por un paciente. 200 00:11:34,748 --> 00:11:37,438 El cuello está magullado e hinchado. Necesita una evaluación de las vías respiratorias. 201 00:11:37,558 --> 00:11:38,407 Muy bien, estoy en ello, estoy en ello. 202 00:11:38,527 --> 00:11:40,861 Sin deformidad ósea. Signo de batalla positivo. 203 00:11:40,981 --> 00:11:42,754 Está bien, Meredith, vamos a tener para poner un tubo torácico, ¿vale? 204 00:11:43,281 --> 00:11:44,353 Tu pulmón está colapsando. 205 00:11:48,986 --> 00:11:50,870 Y esto va a arder. Me estoy inyectando el Lido. 206 00:11:50,990 --> 00:11:52,316 No puedes trabajar en tu familia. 207 00:11:52,436 --> 00:11:53,731 Todos en esta maldita habitación son su familia. 208 00:11:54,725 --> 00:11:56,299 - Está bien. - Aquí vamos. 209 00:12:02,637 --> 00:12:05,117 - Respira, Mer, respira. Respirar. - El tubo torácico está dentro. 210 00:12:05,237 --> 00:12:07,057 Vale, tranquilo, tranquilo, tranquilo. Fácil, fácil. 211 00:12:07,177 --> 00:12:09,862 El pulso está volviendo a subir. 88, 90. 212 00:12:13,245 --> 00:12:15,385 No hay evidencia de lesión cerebral traumática. 213 00:12:15,505 --> 00:12:17,709 No... no hay déficits focales. 214 00:12:17,829 --> 00:12:18,756 Ah, excepto... 215 00:12:18,876 --> 00:12:22,351 Uh, uh, Dr. Grey, lo necesito. que muevas tus dedos por mí. 216 00:12:24,902 --> 00:12:26,445 O los dedos de tus pies. 217 00:12:29,853 --> 00:12:31,230 Vamos. Sólo vamos. mover algo. 218 00:12:31,350 --> 00:12:33,004 Ella respondió al doloroso estímulo. 219 00:12:33,124 --> 00:12:35,923 - No tiene sentido... - El pulso vuelve a bajar. 220 00:12:36,274 --> 00:12:37,281 A menos que... 221 00:12:37,401 --> 00:12:40,480 - El tubo torácico tiene una pequeña fuga de aire. - No, tiene enfisema sub-Q leve. 222 00:12:40,600 --> 00:12:42,453 Necesitamos asegurar esto vía aérea y colocarle un tubo. 223 00:12:42,573 --> 00:12:44,146 - Entiendo. - Tipo. 224 00:12:44,266 --> 00:12:45,467 Tipo. No creo que pueda oírnos. 225 00:12:45,587 --> 00:12:46,915 - ¿Qué? - ¿Está seguro? 226 00:12:47,035 --> 00:12:48,789 No. Mer. 227 00:12:54,103 --> 00:12:56,887 Veo evidencia de barotrauma, posiblemente por los golpes. 228 00:12:57,007 --> 00:12:58,060 Creo que Karev podría tener razón. 229 00:12:58,180 --> 00:13:00,727 no creo que ella pueda escuchar cualquier cosa que estemos diciendo. 230 00:13:01,399 --> 00:13:02,520 Su mandíbula está bloqueada. 231 00:13:02,640 --> 00:13:03,959 - ¡Succión! - Succión. 232 00:13:04,079 --> 00:13:05,397 ¿Podemos echar un vistazo? 233 00:13:05,517 --> 00:13:08,264 Está bien. Déjeme ver. Sí, sí, fácil, fácil. 234 00:13:08,384 --> 00:13:10,226 Sí, tenemos una dislocación Aquí, posible fractura. 235 00:13:10,346 --> 00:13:11,634 No hay manera de que estemos metiendo un tubo ahí. 236 00:13:11,754 --> 00:13:14,662 Tienes que ponerte un tubo. tiene que preservar sus vías respiratorias. 237 00:13:14,782 --> 00:13:15,815 O tendremos que localizarla. 238 00:13:15,935 --> 00:13:17,825 No, no, no. Mmm... todos Bien, espera un segundo. 239 00:13:17,945 --> 00:13:19,489 Si puedo reducir la dislocación, 240 00:13:19,609 --> 00:13:21,381 probablemente podamos conseguir su boca abrir lo suficiente para intubar. 241 00:13:21,501 --> 00:13:23,665 Pero dolerá muchísimo. 242 00:13:23,785 --> 00:13:24,855 Bueno. Aguanta fuerte. 243 00:13:24,975 --> 00:13:27,228 Lo lamento. Aquí. Está bien, Mer. 244 00:13:27,348 --> 00:13:29,829 Está bien, vamos a tener que Abre la mandíbula, ¿vale? 245 00:13:29,949 --> 00:13:31,727 Lo lamento. Lo sé. Pero tenemos que hacerlo. 246 00:13:31,847 --> 00:13:34,903 Y vamos a hacer esto en el Cuenta hasta tres, chicos. ¿Listo? 1... 247 00:13:35,245 --> 00:13:36,520 2... 248 00:13:37,067 --> 00:13:38,111 ¡Ah! 249 00:20:30,342 --> 00:20:31,582 Ey. 250 00:20:31,702 --> 00:20:33,603 ¿Qué pasa, Meredith? 251 00:20:46,213 --> 00:20:47,680 Ey. 252 00:21:08,868 --> 00:21:10,550 Sólo sácalo, sácalo todo. 253 00:21:12,291 --> 00:21:14,094 Las lágrimas, todo... 254 00:21:17,830 --> 00:21:20,213 Dios, tienes muchos mocos. 255 00:21:22,703 --> 00:21:23,992 Lo digo en serio. Lo digo en serio. 256 00:21:24,112 --> 00:21:26,788 Quiero decir, es posible que tengas una condición grave. 257 00:21:27,970 --> 00:21:31,264 Vamos, mujer. Suénate la maldita nariz. 258 00:21:32,610 --> 00:21:33,895 Aférrate. 259 00:21:34,295 --> 00:21:35,585 Mero. 260 00:21:36,064 --> 00:21:38,463 ¿Puedes oírme? 261 00:21:39,103 --> 00:21:40,878 - Mm-hmm. - ¿Puedes oírme? 262 00:21:40,998 --> 00:21:43,293 - Mm-hmm. - ¿Puedes oírme? 263 00:21:43,413 --> 00:21:44,817 Mmmm. 264 00:21:44,937 --> 00:21:47,037 Ay dios mío. 265 00:21:47,408 --> 00:21:48,762 Oh. 266 00:21:57,587 --> 00:22:00,368 Es importante que tu Continúe con el descanso de la voz, ¿vale? 267 00:22:00,488 --> 00:22:02,431 Su lesión traqueal no es... 268 00:22:02,551 --> 00:22:04,572 completamente curado y su última audiometría 269 00:22:04,692 --> 00:22:07,066 muestra que la audición en el oído derecho 270 00:22:07,186 --> 00:22:09,726 Ha regresado casi por completo. 271 00:22:09,846 --> 00:22:12,492 A tu izquierda estás mirando en alrededor del 55%, lo cual es bueno. 272 00:22:12,612 --> 00:22:13,897 Sólo han pasado unas pocas semanas, ¿sabes? 273 00:22:14,017 --> 00:22:15,759 así que no me preocupa. 274 00:22:15,879 --> 00:22:18,855 Volverá, Meredith, ¿vale? 275 00:22:18,975 --> 00:22:20,950 - Quiero que sigas... - Mmm. 276 00:22:21,070 --> 00:22:24,003 quiero que sigas moviéndote sus dedos mientras está enyesado, 277 00:22:24,123 --> 00:22:26,370 y tu permaneceras sin soporte de peso en la pierna 278 00:22:26,490 --> 00:22:27,987 hasta que le quitemos el yeso. 279 00:22:28,107 --> 00:22:31,136 Sí, hay un poco hinchazón en esa pierna izquierda. 280 00:22:31,256 --> 00:22:33,390 Probablemente sea un edema local, 281 00:22:33,510 --> 00:22:35,841 pero he pedido un Doppler sólo para estar seguro. 282 00:22:35,961 --> 00:22:38,154 - ¿Algo más? - No. 283 00:22:44,620 --> 00:22:45,564 _ 284 00:22:45,684 --> 00:22:47,291 ¿Lou? ¿Qué... quién es Lou? 285 00:22:47,411 --> 00:22:49,524 El paciente que atacó a Meredith. 286 00:22:49,644 --> 00:22:50,894 Lo he estado llamando de otra manera. 287 00:22:51,014 --> 00:22:54,476 Mira, no tenemos que entra en eso ahora mismo. 288 00:22:56,058 --> 00:22:57,936 Ella quiere saber. Díselo. 289 00:22:58,765 --> 00:23:03,325 Bueno. Lou sufrió una grave hematoma epidural en el accidente. 290 00:23:03,445 --> 00:23:04,924 Es lo que causó la convulsión. 291 00:23:05,044 --> 00:23:09,481 Creemos que estaba en un estado postictal* estado cuando atacó. 292 00:23:10,039 --> 00:23:11,436 Después de unos minutos, 293 00:23:11,556 --> 00:23:14,561 se despertó y no tenía idea de lo que había hecho. 294 00:23:14,681 --> 00:23:17,039 Lo operaron y le dieron el alta. 295 00:23:17,518 --> 00:23:20,271 Él está bien. 296 00:23:22,949 --> 00:23:24,759 Lou se ha acercado. 297 00:23:24,879 --> 00:23:27,323 ha hecho una pareja de solicitudes para verte. 298 00:23:27,443 --> 00:23:28,940 - Mnh-mnh. - Creo... 299 00:23:29,060 --> 00:23:31,197 sólo le gustaría disculparse. 300 00:23:31,317 --> 00:23:32,974 Está bien. 301 00:23:34,409 --> 00:23:36,988 Ella nos está echando. Vamos. 302 00:23:38,781 --> 00:23:40,956 Adelante. 303 00:23:43,063 --> 00:23:45,848 - ¿Disculparse? ¿Hablas en serio? - Por supuesto que lo digo en serio. 304 00:23:45,968 --> 00:23:47,393 Sí, no veo por qué. 305 00:23:47,513 --> 00:23:50,081 Porque la última vez que esa mujer Me lastimé trabajando para este hospital. 306 00:23:50,201 --> 00:23:52,804 ella compró este hospital. Es por eso que. 307 00:23:52,924 --> 00:23:55,658 ¿Y qué crees que será ¿Pasaría si lo vuelve a ver? 308 00:23:55,778 --> 00:23:58,030 - Nada bueno. - Exactamente. 309 00:24:49,331 --> 00:24:51,864 Bien, bien. 310 00:24:54,716 --> 00:24:57,136 Está bien. Intenta levantar tu pierna por mí. 311 00:24:57,256 --> 00:24:59,706 Bien, bien. Movilidad digna. 312 00:25:05,346 --> 00:25:06,876 No sé. 313 00:25:07,345 --> 00:25:09,217 Bueno, hemos terminado y todo está bien, así que... 314 00:25:09,337 --> 00:25:11,724 Gracias. 315 00:25:13,098 --> 00:25:16,653 Eh, ha estado trabajando. muchos turnos de noche, 316 00:25:16,773 --> 00:25:18,599 y ella ha estado... 317 00:25:18,940 --> 00:25:21,570 No han estado hablando, no creo, 318 00:25:21,690 --> 00:25:24,773 ni colgado ni nada, por lo que puedo decir. 319 00:25:24,893 --> 00:25:26,869 Entonces, de todos modos... 320 00:25:26,989 --> 00:25:29,002 Hagamos esto de nuevo. 321 00:25:29,539 --> 00:25:31,199 Sigue el bolígrafo. 322 00:25:34,896 --> 00:25:37,442 Vale, este no es exactamente el tono correcto. 323 00:25:37,562 --> 00:25:39,478 pero lo está haciendo bastante bien trabajo de cubrir los hematomas. 324 00:25:40,305 --> 00:25:42,577 Está bien. 325 00:25:42,900 --> 00:25:44,342 Entonces... 326 00:25:44,759 --> 00:25:46,367 No intentes levantarte, ¿vale? 327 00:25:46,487 --> 00:25:48,759 Simplemente déjalos venir a ti. 328 00:25:48,879 --> 00:25:49,813 Y sonríe. 329 00:25:49,933 --> 00:25:52,469 Pero trata de no abrir la boca. 330 00:25:52,589 --> 00:25:54,332 porque todavía está bastante hinchado ahí dentro 331 00:25:54,452 --> 00:25:57,337 y los cables... los cables de metal... 332 00:25:57,641 --> 00:25:59,574 dan un poco de miedo. 333 00:26:03,229 --> 00:26:05,859 ¿Estás listo? Está bien, está bien. 334 00:26:11,395 --> 00:26:13,772 ¡Oye, oye, oye! ¡Miren quién está aquí, muchachos! 335 00:26:13,892 --> 00:26:16,797 Tu mami está muy emocionada para verte! Ven aquí. 336 00:26:16,917 --> 00:26:19,680 Entra. Adelante. Ve a decirle. Cuéntale de qué hablamos, ¿vale? 337 00:26:19,800 --> 00:26:22,568 - No quiero. - Vamos, Zola. 338 00:26:22,688 --> 00:26:24,858 Me preguntas todos los días, "¿Cuándo podemos ir a ver a mami?" 339 00:26:24,978 --> 00:26:26,835 Mirar. Ella está justo ahí. 340 00:26:26,955 --> 00:26:29,368 - ¡Ve a darle un fuerte abrazo! - ¡No! 341 00:26:29,488 --> 00:26:31,397 ¡No, no, no! 342 00:26:31,925 --> 00:26:34,064 Zo-Zo, ven a ver a mami. 343 00:26:34,289 --> 00:26:36,859 - Yo quiero ir. - Vamos. 344 00:26:38,865 --> 00:26:40,865 Zo-zo, ven a ver a mami, cariño. ¡Vamos! 345 00:26:40,985 --> 00:26:43,349 ¡Zo-Zo! ¡Ven a ver a mami, cariño! 346 00:26:43,469 --> 00:26:44,768 ¡Vamos, cariño! 347 00:26:44,802 --> 00:26:47,044 ¡Vamos Zo! 348 00:26:47,672 --> 00:26:49,388 Vamos, cariño. Por favor. 349 00:26:49,508 --> 00:26:50,406 Zola, vamos. 350 00:26:50,526 --> 00:26:52,256 - Vamos a hablar con ella. - Sabes... ¿sabes qué? 351 00:26:52,376 --> 00:26:54,255 - Hagamos esto más tarde. No es... - No, no. 352 00:26:54,375 --> 00:26:56,579 Hagamos esto más tarde. No está bien. 353 00:26:56,699 --> 00:26:58,691 Vamos, vamos, vamos, vamos. 354 00:26:58,811 --> 00:27:00,706 Vamos, vamos. Hagamos esto más tarde. 355 00:27:00,826 --> 00:27:04,457 Hagamos esto más tarde. estamos Lo haré más tarde, ¿vale? 356 00:27:04,577 --> 00:27:06,664 Lo haremos más tarde. Bueno. 357 00:27:06,784 --> 00:27:10,226 Bien, ¿alguien quiere algo? rico de la cafeteria? 358 00:27:10,346 --> 00:27:11,925 Está bien. 359 00:27:13,388 --> 00:27:15,239 ¡Zola! 360 00:27:24,897 --> 00:27:27,716 - El Dr. Robbins quería... - ¡Entra aquí! 361 00:27:27,836 --> 00:27:29,932 - ¡Entra aquí! - Doctor Grey. Está bien, está bien. 362 00:27:30,052 --> 00:27:30,977 - Bueno. - ¡No puedo respirar! 363 00:27:31,097 --> 00:27:34,478 Está bien, estás bien. Espera, espera encendido. Respiración profunda. Respiración profunda. 364 00:27:34,598 --> 00:27:36,026 Necesito que respires por mí. 365 00:27:36,146 --> 00:27:37,325 Respire por mí, Dr. Grey. 366 00:27:37,445 --> 00:27:38,579 Respirar. 367 00:27:40,165 --> 00:27:41,499 Quédate quieto. 368 00:27:41,619 --> 00:27:43,949 Quédate quieto. Voy a traerte un poco de aire. 369 00:27:44,069 --> 00:27:47,084 Quédate quieto. yo soy Te abriré, ¿vale? 370 00:27:47,204 --> 00:27:48,727 Bueno. Te estoy abriendo. 371 00:27:48,847 --> 00:27:50,486 Quédate quieto. Por favor. 372 00:27:50,606 --> 00:27:51,892 Bueno. 373 00:27:58,934 --> 00:28:00,483 Bueno. 374 00:28:00,971 --> 00:28:02,167 Esperar. 375 00:28:04,932 --> 00:28:06,343 Está bien. Bien. 376 00:28:06,463 --> 00:28:08,175 Oye, ¡¿qué diablos estás haciendo?! 377 00:28:08,295 --> 00:28:10,157 Ella... ella estaba teniendo pánico. ataque. Ella no podía respirar. 378 00:28:10,277 --> 00:28:12,316 ¿No te das cuenta cómo ¿Delicada es realmente la mandíbula? 379 00:28:12,436 --> 00:28:14,837 Podrías poner en peligro el todo el proceso de curación aquí. 380 00:28:14,839 --> 00:28:16,767 ¡No podía respirar! ¡Mírala! 381 00:28:16,887 --> 00:28:19,364 Ella ha estado atrapada en esto habitación en esa cama durante semanas. 382 00:28:19,484 --> 00:28:21,260 Ella no puede moverse. Ella no puede hablar. 383 00:28:21,380 --> 00:28:23,062 Pero ahora soy su cirujano, ¿verdad? 384 00:28:23,182 --> 00:28:24,778 No puedes entrar aquí y simplemente quítale los cables. 385 00:28:24,898 --> 00:28:26,649 Ella es mi paciente. 386 00:28:26,769 --> 00:28:28,900 ¡Sé lo que estoy haciendo! 387 00:28:29,020 --> 00:28:31,235 Puedes volver a cablearle la mandíbula mañana por la mañana. 388 00:28:31,355 --> 00:28:32,703 pero ahora necesitaba un poco de aire, 389 00:28:32,823 --> 00:28:35,128 ¡Así que le di un poco de aire! 390 00:28:46,322 --> 00:28:48,804 - Te traje algo de comer... - Bebe. 391 00:28:48,924 --> 00:28:51,182 - Mmm. - Lo sé. Lo lamento. 392 00:28:51,730 --> 00:28:53,468 ¡Mañana! 393 00:28:54,188 --> 00:28:56,748 - Ah, vamos. - O no. 394 00:28:58,409 --> 00:29:00,102 ¿Cómo está el dolor hoy? 395 00:29:01,887 --> 00:29:03,507 ¿Y el malestar? 396 00:29:03,627 --> 00:29:04,747 Bueno, ya tiene energía. 397 00:29:04,867 --> 00:29:05,821 Está bien. Lo lamento. 398 00:29:05,941 --> 00:29:08,116 Tengo cinco minutos para Actualizarte sobre el milagro... 399 00:29:08,236 --> 00:29:10,667 que he estado trabajando en su servicio esta semana, 400 00:29:10,787 --> 00:29:13,130 pero parece un mal momento. 401 00:29:13,250 --> 00:29:16,703 Uh, voy a registrarme y actualizarte más tarde. 402 00:29:17,298 --> 00:29:19,987 Quizás todos podamos registrarnos más tarde. 403 00:29:21,537 --> 00:29:22,748 Sí. 404 00:29:24,453 --> 00:29:26,367 Sólo voy a... 405 00:29:27,509 --> 00:29:28,837 Deja eso. 406 00:29:45,885 --> 00:29:48,162 Vaya. ¿Qué pasó? 407 00:29:48,282 --> 00:29:49,799 ¿Todo bien? 408 00:29:51,492 --> 00:29:54,187 Puesto de enfermeras. 409 00:29:54,629 --> 00:29:56,924 Sí, está bien. Lo tengo. tu no quieres mirarme. 410 00:29:57,044 --> 00:29:58,450 Lo entiendo. 411 00:30:01,042 --> 00:30:03,212 ¿Crees que quiero estar ahí fuera? 412 00:30:03,332 --> 00:30:04,619 pasando el rato afuera de tu puerta 413 00:30:04,739 --> 00:30:06,386 como un pequeño patético ¿rata buscando sobras? 414 00:30:06,506 --> 00:30:08,716 ¿Crees que eso me hace sentir bien? 415 00:30:09,175 --> 00:30:10,416 Yo... 416 00:30:10,536 --> 00:30:13,189 He estado ahí afuera tratando de descubre cómo hacer las paces... 417 00:30:13,424 --> 00:30:16,118 Como si eso te importara. 418 00:30:26,323 --> 00:30:28,080 Sé que soy un desastre... 419 00:30:28,200 --> 00:30:30,102 Quien habla demasiado y siente demasiado, 420 00:30:30,222 --> 00:30:32,484 y se que te vuelve loca, 421 00:30:33,012 --> 00:30:35,105 pero esa es la única manera Sé cómo mantenerme sobrio 422 00:30:35,225 --> 00:30:37,811 y cada vez que lo intento aguanta y cállate 423 00:30:37,931 --> 00:30:40,782 y simplemente tener frío y normal, termino borracho... 424 00:30:40,902 --> 00:30:43,135 O tomando pastillas o en un funeral. 425 00:30:47,910 --> 00:30:49,796 ¿Sabes lo que se sintió? entrar en esa sala de trauma 426 00:30:49,916 --> 00:30:52,146 y nos vemos en eso mesa y pienso para mis adentros, 427 00:30:52,266 --> 00:30:54,062 "Genial. Lo hice de nuevo. 428 00:30:54,182 --> 00:30:56,048 Aquí viene otro funeral". 429 00:31:02,064 --> 00:31:04,023 ¿Sabes qué? 430 00:31:04,281 --> 00:31:06,214 Olvídalo. Yo... 431 00:31:08,260 --> 00:31:10,427 Ni siquiera sé por qué entré. 432 00:31:32,017 --> 00:31:33,501 Hola. 433 00:31:37,289 --> 00:31:38,829 Cruz... 434 00:31:38,949 --> 00:31:41,566 Consigamos una silla de ruedas para el Dr. Gray. 435 00:31:42,210 --> 00:31:45,683 ♪ tengo sol ♪ 436 00:31:46,363 --> 00:31:49,768 ♪ en un día nublado ♪ 437 00:31:50,744 --> 00:31:53,175 _ 438 00:31:54,762 --> 00:31:58,445 ♪ Me llegó el mes de mayo ♪ 439 00:31:58,565 --> 00:32:01,279 ♪ bueno, supongo que dirías ♪ 440 00:32:01,513 --> 00:32:03,699 _ 441 00:32:04,991 --> 00:32:09,121 ♪ ¿Qué puede hacerme sentir así? ♪ 442 00:32:15,186 --> 00:32:17,908 Tengo entendido que viste a Amelia. 443 00:32:17,959 --> 00:32:21,659 Mira, mira, mira. sé que eres No estoy de humor para una conferencia. 444 00:32:24,989 --> 00:32:27,898 Pero… ¿has terminado? 445 00:32:34,490 --> 00:32:38,050 Ella vino a verte noche después del ataque. 446 00:32:38,363 --> 00:32:40,347 Estaba borracha. 447 00:32:41,702 --> 00:32:43,625 Ella estaba molesta... 448 00:32:44,387 --> 00:32:49,021 Porque la llamaste para una consulta ese dia... 449 00:32:49,783 --> 00:32:51,904 el día del ataque. 450 00:32:52,617 --> 00:32:55,442 Y ella tuvo la opción de venir a ti 451 00:32:55,735 --> 00:32:58,401 y yendo a otro trauma, 452 00:32:58,978 --> 00:33:01,419 y ella se fue al otro trauma 453 00:33:01,539 --> 00:33:03,339 porque estaba enojada contigo. 454 00:33:08,595 --> 00:33:11,497 El perdón es un poderoso cosa, Meredith... 455 00:33:13,869 --> 00:33:17,670 No sólo para hacer el otra persona se siente bien, 456 00:33:18,505 --> 00:33:20,390 sino para curarte. 457 00:33:22,952 --> 00:33:25,364 Tienes que perdonarla, Mer. 458 00:33:27,525 --> 00:33:30,093 Perdónala por no ser Derek... 459 00:33:31,769 --> 00:33:34,203 Por ser el Pastor equivocado... 460 00:33:34,323 --> 00:33:37,657 Lo suficiente para recordar tú de lo que falta, 461 00:33:37,777 --> 00:33:41,087 pero no lo suficiente como para traerlo de regreso. 462 00:33:42,190 --> 00:33:44,464 Eso no es su culpa. 463 00:33:45,012 --> 00:33:47,926 Necesitas perdonarla. 464 00:33:48,912 --> 00:33:50,987 No tiene por qué gustarte. 465 00:33:51,919 --> 00:33:54,136 No tienes que amarla. 466 00:33:55,624 --> 00:33:57,761 Pero perdónala, ¿vale? 467 00:33:58,836 --> 00:34:03,233 Entonces puedes perdonar a Blake. por estar en esa habitación 468 00:34:04,149 --> 00:34:06,785 cuando una decisión equivocada te costó tu marido. 469 00:34:09,797 --> 00:34:14,256 Perdonar a Derek por morir demasiado pronto. 470 00:34:17,187 --> 00:34:19,020 Para perdonarte a ti mismo 471 00:34:19,140 --> 00:34:22,095 por odiarlo por morir demasiado pronto. 472 00:34:27,636 --> 00:34:29,706 Déjalo ir, Meredith... 473 00:34:31,945 --> 00:34:33,563 y perdonar. 474 00:34:44,236 --> 00:34:47,214 El sol sienta bien en la cara, ¿no? 475 00:34:49,310 --> 00:34:51,249 Entonces, ¿qué sentido tiene el asesoramiento? 476 00:34:51,369 --> 00:34:54,154 si de repente vas a, Sin siquiera hablar de ello, solo... 477 00:34:54,274 --> 00:34:56,337 Vamos, vamos. Todo lo que hacemos es hablar, April. 478 00:34:56,457 --> 00:34:58,777 ¿Así que lo que? Tu solo... tu ¿Solo... solo envíame los papeles? 479 00:34:58,897 --> 00:35:02,003 ¿Así? simplemente no Advertencia, no... no cualquiera... 480 00:35:02,123 --> 00:35:04,681 ¿Tienes alguna idea de qué ¿Es esto una bofetada? 481 00:35:08,581 --> 00:35:10,603 ¿Me estás tomando el pelo? 482 00:35:12,814 --> 00:35:14,630 ¿Estás listo? 483 00:35:31,904 --> 00:35:33,622 Hola, doctor Grey. 484 00:35:34,091 --> 00:35:36,271 Lou. Eh... 485 00:35:37,579 --> 00:35:39,219 Gracias por conocerme. 486 00:35:49,997 --> 00:35:52,540 Esta es mi esposa, Joanne, 487 00:35:53,125 --> 00:35:54,352 mi hija Kylie. 488 00:35:54,472 --> 00:35:58,079 Te hablé de ella... el más joven, realmente inteligente. 489 00:35:59,376 --> 00:36:01,792 Y esa es mi Anne. 490 00:36:02,598 --> 00:36:04,092 Eh... 491 00:36:04,790 --> 00:36:06,496 Um, tomen asiento, chicas. 492 00:36:06,616 --> 00:36:08,771 ¿Tienes hijos? 493 00:36:11,446 --> 00:36:13,067 Bien. 494 00:36:13,187 --> 00:36:15,122 Olvidé que no puedes hablar. 495 00:36:15,630 --> 00:36:17,387 La... mandíbula. 496 00:36:17,507 --> 00:36:19,272 Eh... 497 00:36:22,076 --> 00:36:23,853 Yo quería... 498 00:36:27,115 --> 00:36:29,488 No sabía lo que estaba haciendo. 499 00:36:30,415 --> 00:36:31,948 Lo que te hice... 500 00:36:34,084 --> 00:36:35,858 No lo sabía. 501 00:36:35,978 --> 00:36:37,577 Yo nunca... 502 00:36:38,497 --> 00:36:42,432 Nunca lastimaría a una mujer. 503 00:36:45,256 --> 00:36:46,672 Yo... 504 00:36:47,392 --> 00:36:49,214 solo te quiero... 505 00:36:49,334 --> 00:36:52,324 Sólo quiero que sepas que lo siento. 506 00:36:55,606 --> 00:36:57,832 Realmente lo siento. 507 00:37:55,083 --> 00:37:57,104 Es mi chip de 30 días. 508 00:37:58,988 --> 00:38:00,443 Estoy sobrio. 509 00:38:00,563 --> 00:38:03,557 Y estoy empezando de nuevo en el trabajo el lunes, así que... 510 00:38:04,094 --> 00:38:05,617 Lo estoy intentando. 511 00:38:08,853 --> 00:38:10,484 Lo estoy intentando. 512 00:38:13,995 --> 00:38:16,114 Sé que lo eres. 513 00:38:18,486 --> 00:38:20,537 Tu... 514 00:38:20,657 --> 00:38:22,847 Puedes hablar. Eso, eh... 515 00:38:22,967 --> 00:38:26,593 Eso es genial. Ellos, eh, ¿quitaste los cables? 516 00:38:26,713 --> 00:38:28,744 Sí, esta mañana. 517 00:38:35,510 --> 00:38:38,513 Simplemente no estoy listo para perdonarte todavía. 518 00:38:42,254 --> 00:38:43,785 Yo no soy... 519 00:38:45,818 --> 00:38:48,099 exactamente listo tampoco. 520 00:38:52,253 --> 00:38:53,996 Hasta luego. 521 00:38:54,606 --> 00:38:56,462 Hasta luego. 522 00:39:59,192 --> 00:40:01,043 Mero. 523 00:40:03,880 --> 00:40:05,548 Vamos. 524 00:40:15,928 --> 00:40:19,313 ¿Quieres algo? tu ya sabes... como un sándwich o un... 525 00:40:19,433 --> 00:40:20,877 ¿O una manta? 526 00:40:20,997 --> 00:40:24,399 Está bien, está bien. Estoy bien. Estoy bien. Siéntate, siéntate. 527 00:40:28,788 --> 00:40:31,995 Acabo de pasar seis semanas en una cama, sin poder hablar. 528 00:40:33,147 --> 00:40:35,299 Cuando eso sucede, ves cosas. 529 00:40:35,419 --> 00:40:37,728 Hay muchas cosas que la gente no se dice entre sí 530 00:40:37,848 --> 00:40:39,442 que simplemente deberían decir, 531 00:40:39,562 --> 00:40:42,472 Así que necesito que me escuches cuando digo esto. 532 00:40:43,038 --> 00:40:45,480 Sé que te he necesitado mucho últimamente. 533 00:40:45,600 --> 00:40:48,004 Pero también lo sé, y yo Lo sé desde hace mucho tiempo 534 00:40:48,124 --> 00:40:49,942 que Jo te ama. 535 00:40:51,198 --> 00:40:53,142 "Post-it en la pared" te ama. 536 00:40:55,849 --> 00:40:57,726 No ignores eso. 537 00:40:57,846 --> 00:40:59,562 Puedes tener más de una persona. 538 00:40:59,682 --> 00:41:01,819 Solía pensar que No pude, pero ahora lo sé. 539 00:41:01,939 --> 00:41:04,632 Quiero decir, resulta que tengo Todo un maldito pueblo. 540 00:41:04,915 --> 00:41:07,420 Así que no tienes que preocuparte por mí. 541 00:41:07,540 --> 00:41:09,521 Ve con Jo. 542 00:41:10,003 --> 00:41:12,370 Estaré bien. Estoy bien. 543 00:41:36,869 --> 00:41:39,080 No dejes que el miedo te mantenga callado. 544 00:41:39,200 --> 00:41:42,568 "Y la luna dio todo un brillo mágico 545 00:41:42,688 --> 00:41:46,138 como si estuvieran bailando en la Vía Láctea." 546 00:41:46,258 --> 00:41:47,517 - Mami. - ¿Sí? 547 00:41:47,637 --> 00:41:49,998 Tienes voz. 548 00:41:50,565 --> 00:41:53,084 Así que úsalo. 549 00:41:54,539 --> 00:41:56,112 Habla alto. 550 00:41:56,232 --> 00:41:57,711 Levanten las manos. 551 00:41:57,831 --> 00:41:59,423 Grita tus respuestas. 552 00:41:59,543 --> 00:42:01,522 Hazte oír. 553 00:42:01,642 --> 00:42:03,333 Lo que sea necesario. 554 00:42:03,453 --> 00:42:06,151 Simplemente encuentra tu voz. 555 00:42:06,271 --> 00:42:07,689 Y cuando lo hagas... 556 00:42:10,700 --> 00:42:12,897 Llena el maldito silencio. 557 00:42:13,898 --> 00:42:17,898 Sincronizado y corregido por johnyd13 www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net